Revue Internationale Dambé
Volume 2 — Numéro 2 | JUIN 2026
PETITES EPARGNES, GRANDES VICTOIRES : POUR UNE ANALYSE COMMUNICATIONNELLE DU PROGRAMME FILETS SOCIAUX PRODUCTIFS DANS LA COMMUNE DE SOUBRE EN COTE D’IVOIRE
SMALL SAVING, BIG VICTORIES »: A COMMUNICATION ANALYSIS OF THE PRODUCTIVE SOCIAL SAFETY NET PROGRAMM IN THE COMMUNE OF SOUBRÉ IN IVORY COAST
Auteur(s)
- 👤 KOUAKOU Amenan Ester
- 👤 DAGNOGO Gnéré Laeticia Blama
Résumé
En Côte d'Ivoire, la pauvreté touche la population rurale et périurbaine. Pour y répondre, le Programme des Filets Sociaux Productifs (FSP) combine transferts monétaires et mécanismes d'épargne collective, avec un accompagnement communicationnel assuré par des Consultants Agents Communautaires (CAC). Si l'efficacité économique de ce programme commence à être documentée, sa dimension communicationnelle reste peu explorée. Cette recherche-action a été conduite sur neuf mois (décembre 2023 – août 2024) au sein de huit groupements AVEC du programme FSP à Soubré, regroupant au total 240 membres (30 par groupement). Elle mobilise une approche qualitative combinant observation participante, 45 entretiens semi-directifs dont 40 menés auprès de bénéficiaires sélectionnées parmi ces 240 membres pour recueillir des verbatim et une analyse documentaire des registres des huit AVEC Notre posture de chercheur-praticien, en tant que CAC au sein du programme, a offert un accès privilégié aux dynamiques communicationnelles de terrain. Les résultats montrent que la traduction créative des messages institutionnels par les CAC à travers des proverbes locaux, des métaphores agricoles et techniques d'engagement progressif facilite l'appropriation des pratiques d'épargne. L'étude documente une épargne cumulée de 13 539 500 F CFA en neuf mois, accompagnée de réappropriations hybrides du dispositif. Elle révèle aussi des tensions éthiques et des limites structurelles qui freinent l'inclusion des ménages les plus précaires. Nous concluons à la nécessité d'articuler efficacité opérationnelle, reconnaissance des dynamiques locales et éthique de la médiation pour une communication développementiste réellement durable.
Mots-clés : Communication - Développement - Filets Sociaux - Épargne- Inclusion financière.
Abstract
In Côte d'Ivoire, poverty affects large portions of rural and peri-urban populations. To address this, the Productive Social Safety Nets Programme (FSP) combines cash transfers with collective savings mechanisms, supported by communicational outreach conducted by Community Agent Consultants (CAC). While the programme's economic effectiveness is beginning to be documented, its communicational dimension remains underexplored. This action research was conducted over nine months (December 2023 – August 2024) within eight VSLA groups of the FSP programme in Soubré, bringing together a total of 240 members (30 per group). It draws on a qualitative approach combining participant observation, 45 semi-structured interviews including 40 conducted with beneficiaries selected from these 240 members to gather verbatim accounts and documentary analysis of the eight VSLA records. Our practitioner-researcher position as a CAC within the programme provided privileged access to field communication dynamics. The results show that the creative translation of institutional messages by CACs through local proverbs, agricultural metaphors and progressive engagement techniques facilitates the appropriation of savings practices. The study documents cumulative savings of 13,539,500 FCFA over nine months, alongside hybrid reappropriations of the programme's tools. It also reveals ethical tensions and structural limitations that hinder the inclusion of the most precarious households.
We conclude that aligning operational efficiency with the recognition of local dynamics and the ethics of mediation is essential for truly sustainable development communication.
Keywords : Communication- Development -Social Safety Nets-Collective Savings- Financial Inclusion.
